AFRICA
4–14 May 2006
Since the late nineteenth century, African musical traditions have influenced Western popular music as well as European composers of art music. In its tenth year, neue musik im stadthaus ulm set out to explore these mutual influences and encounters. The festival questioned established European conventions of notation and performance, bringing traditional music into dialogue with its academic and contemporary counterparts.
The opening concert on 4 May featured Michiko Hirayama, the Japanese singer who lived in Italy and worked closely with Giacinto Scelsi. She performed his I Canti del Capricorno, a cycle of twenty pieces written in collaboration with and specifically for her, accompanied by four Berlin-based musicians. The evening continued with Nach(t)Klang, a sonic journey into an imaginary Africa of myths and tales.
On 6 May, the Africa Lounge brought together Malinke drum dances and European and American contemporary music, including works by Steve Reich and György Ligeti. The programme also included Eva Stotz’s film Boda.
On 12 May, the festival explored the idea of the “primitive” in classical modernism, presenting chamber works from the first third of the twentieth century that drew inspiration from African rhythms and early jazz.
The final evening on 14 May featured Patrick Bebey from Cameroon, performing on the Ndewhoo (Pygmy flute) and sanza (thumb piano), together with a string quartet. The programme included works by African composers, some of them drawn from the Kronos Quartet’s Pieces of Africa. A lecture by Professor Klaus Hinrich Stahmer complemented the concert.
PROGRAMME
THURSDAY, 4 MAY
20:00 – KLANG DER WELTEN | SOUND OF THE WORLDS
Giacinto Scelsi
I Canti del Capricorno
with
Michiko Hirayama — voice
Jürgen Grözinger — percussion
Roland Neffe — percussion
Ulrich Krieger — saxophone
Matthias Bauer — double bass
Live recording by Deutschlandfunk. CD production by WERGO.
22:00 – NACH(T)KLANG | NIGHT SOUNDS — AFRICAN TALES AND MUSIC
with
Matthias Bauer — double bass, voice, speaker
Fried Dähn — cello, electric cello, electronics
Jürgen Grözinger — percussion
Roland Neffe — percussion
Ulrich Krieger — saxophone
SATURDAY, 6 MAY
19:00–24:00 AFRICA-LOUNGE
An evening in which traditional African music and dance meet contemporary compositions. Live performances by musicians from Guinea, featuring Malinke rhythms, songs and dances, intermingle with works by European and American composers. Rather than presenting these musical worlds separately, the programme allows them to encounter, overlap and resonate with one another.
Klaus K. H. Stahmer
There Is No Return for flute, piano and percussion (world premiere of the live version)
Steve Reich
Music for Pieces of Wood
György Ligeti
Études pour piano (selections)
Kevin Volans
Walking Song for flute, piano and handclaps
Alex Hills
Injera for solo piano (world premiere)
Film:
Eva Stotz — Boda
Diarra Konaté & Ensemble
Traditional music and dance from Guinea
with Diarra Konaté — djembe, krin, tandani, voice /Amadou Diakité — djembe, bass drums, krin, tandani, voice /Aboubacar Sidiki (Okas) Sylla — bass drums, gongoma, voice, dance / Aicha Kouyaté — voice, dance, calabash
Afro Break Trio — percussion music by Tomas Ondrusek and ensemble
with
Bettina Junge – Flute
Ernst Surberg — piano
Roland Neffe – Percussion
Jürgen Grözinger – Percussion & DJ Set
FRIDAY, 12 MAY
20:00 – DAS „PRIMITIVE“? | THE “PRIMITIVE”?
Colonialism, Jazz and Classical Modernism
Darius Milhaud
La création du monde
Maurice RaveL
Chansons Madécasses
Francis Poulenc
Rhapsodie Nègre
Darius Milhaud
L’homme et son désir
Erwin Schulhoff
Suite for Chamber Orchestra
Texts by Ryszard Kapuściński and Michel Kayoya
with
Ute Döring — mezzo-soprano
Andreas Dilschneider — narrator
European Music Project
Directed by Johannes Rieger
SUNDAY, 14 MAY
19:00 – THERE IS NO RETURN — NEW AFRICAN MUSIC
Lecture by Professor Klaus Hinrich Stahmer.
20:00 –WHITE MAN SLEEPS
Patrick Bebey
Timba for Ndewhoo and string quartet
Mokale Koapeng
Komeng – Motswako
Justinian Tamusuza
Mu Kkubo Ery’Omusaalaba
Hamza El Din
Escalay – Version for String Quartet
Patrick Bebey — Sanza Tristesse for sanza and string quartet
Kevin Volans
White Man Sleeps
with
Patrick Bebey — Ndewhoo (Pygmy flute), sanza (thumb piano)
EMP String Quartet: Wolfgang Bender & Salma Sadek – violins / Miriam Götting – viola – Mathis Mayr – cello
In cooperation with the Global Ear Festival, Dresden.
With the kind support of: Günter Steinle / Neue Zeitschrift für Musik / Deutschlandfunk / Volkshochschule Ulm
ARTISTIC DIRECTOR – Jürgen Grözinger